Garbage Disposal - Raccolta differenziata
Recyling garbage in Milan is obbligatory. Here is how to deal with your garbage:
La raccolta differenziata è obbligatoria a Milano. Queste sono le disposizioni:
Waste must be divided into separate categories before being thrown away in the building's bin room:
I rifiuti devono essere divisi nei seguenti tipi prima di essere depositati nel locale patumiera:
- Food waste (organic bag obiligatory) - Rifiuti organici (sacchetto bio-degradabile obligatorio)
- Plastic and metal waste - Plastica e metallo
- Paper - Carta
Food Waste
Put your food waste and anything esle that is compostable (eg. rice paper food packing, used paper napkins, compostable coffee capsules) in the compostable bags provided (photo left).
Mettere rifiuti organici e tutto ciò che sia compostabile (es. sacchetti di materiali bio, tovagliolini sporchi, capsule di caffe compostabili) nei sacchetti compostabili forniti sotto il lavello della cucina.
Throw the bags away in the appropriate large container in the bin room in the building's basement.
Depositare i sacchetti negli appositi bidoni nel locale patumiera.
Plastic and Metal - Plastica e Metallo
Put plastic waste, tin cans and alluminium in plastic waste bags.
Raccogliere rifiuti di plastica, latta e alluminio in sacchetti di plastica.
Throw the bags away in the container with the yellow lining in the bin room in the building's basement.
Buttarli nel bidone con i sacchetti gialli, nel locale patumiera, al piano -1
Paper Waste
Put any paper waste in a paper bag.
Mettere rifiuti di carta in sacchetti di carta.
Throw the bags away in the large container for paper in the bin room in the building's basement.
Buttarli nell'apposito bidone nel locale patumiera al piano -1
Cardboard - Cartone
Large pieces of cardboard should be left on the street for collection on Tuesday and Friday Evenings, after 10 pm.
Cartoni molto grossi (es. cartoni Amazon) possono essere lasciati in strada per collezione sulle sere di martedì e venerdì dopo le 22:00
Non recyclable Waste - Rifiuti generici
Anything that is not recyclable goes in an ordinary waste bag.
Buttare rifiuti generici in un sacchetto per la patumiera.
Throw the bags away in the large container with the transparent lining in the bin room in the building's basement.
Buttare i sacchetti nei bidoni con i sacchetti trasparenti nel locale patumiera al piano -1
Other recyclables - Altri ricilabili
There are separate collection points for other recyclables like used batteries and used cooking oil. If you wish, you can leave things like this to us - we will take care of them.
Ci sono punti di raccolta comunali per altri materiali riciclabili come pile esaurtie e oli alimentari esaurite. Se desiderate, potete lasciare questi riciclabili nell'appartamento il giorno della vostra partenza e ci penseremo noi a loro.